Vaulting | VOLTIGIEREN
Athletes perform top athletic and artistic feats on a horse galloping in a circle in harmony with the rhythm of the horse and the music.
A team consists of the horse, one or more athletes and the lunger. Vaulting is offered at grassroots level in many clubs as an introduction to equestrian sports, but is a sport in its own right with European and world championships. The athletes put on breathtaking performances at the highest level of difficulty - and make everything look harmonious and easy.
Auf einem im Kreis galoppierenden Pferd zeigen Athlet:innen im Einklang mit dem Takt des Pferds und der Musik sportliche und artistische Höchstleistungen.
Ein Team besteht dabei aus dem Pferd, einem oder mehreren Athlet:innen und dem:r Longenführer:in. Voltigieren wird auf Breitensport-Ebene in vielen Vereinen als Einstiegsmöglichkeit in den Reitsport angeboten, ist aber eine eigene Sportart mit Europa- und Weltmeisterschaften. Die Athlet:innen zeigen atemberaubende Darbietungen auf höchstem Schwierigkeitsgrad - und lassen dabei alles ganz harmonisch und leicht AUSEHEN
Code of Conduct for the Audience | Verhaltensregeln für Zuschauer
Please keep quiet on the stands, remain seated during the performance and avoid making unnecessary noises caused by dropping smartphones, handbags or water bottles, etc. Don't forget to set your phone to silent mode when entering the competition hall.
We ask you to refrain from clapping during the performance. However, you are welcome to applaud and cheer on the athletes while they enter and leave the arena.
If you bring a camera or want to take photos with your smartphone, please make sure that the flash is switched off. Please also put away your sunglasses to avoid reflections.
Dogs must be kept on a leash on the entire area and are not permitted in the competiti on hall for safety reasons.
The organiser accepts no liability for accidents, illnesses or damage to property that may affect riders, owners or horses. The organiser also accepts no liability towards third parties for theft, accidents or damage to property.
The speaker will point out further rules of conduct if necessary.
Bitte verhalte dich auf der Tribüne ruhig, bleibe sitzen während der Vorführung und vermeide unnötigen Lärm durch runterfallende Smartphones, Taschen oder Trinkflaschen, etc. Vergiss nicht, dein Mobiltelefon beim Betreten der Wettkampfhalle auf stumm zu schalten.
Wir bitten dich, auf das Klatschen während der Vorführung zu verzichten. Dafür darfst du aber während dem Ein- und Auslaufen gerne applaudieren und die Athlet:innen anfeuern.
Wenn du eine Fotokamera mitbringst oder Aufnahmen mit dem Smartphone machen willst, stelle sicher, dass der Blitz ausgeschaltet ist. Bitte versorge deine Sonnenbrille, um Reflexionen zu vermeiden.
Hunde sind auf dem ganzen Areal an der Leine zu führen und aus Sicherheitsgründen in der Wettkampfhalle nicht erlaubt.
Der Veranstalter übernimmt keine Haftung für Unfälle, Krankheiten oder Sachschäden, welche Reiter, Besitzer oder Pferde treffen können. Er übernimmt auch Drittpersonen gegenüber keine Haftung für Diebstähle, Unfälle oder Sachschäden.
Der Speaker wird falls nötig auf weitere Verhaltensregeln hinweisen.
THE vaulting competition | DER VOLTIGIERWETTKAMPF
There is one competition each for individual vaulters, pas-de-deux (team of two) and team (six vaulters, with a maximum of three on the horse at the same time).
In the so-called compulsory competition, all participating athletes perform the same prescribed exercises. The main criterion is how technically correct these are performed.
In the freestyle, the vaulters perform a spectacular, individually compiled program to music, often with matching outfits and sophisticated choreography. The artistry, design and built-in levels of difficulty also count here. In the “technical program” (individual competition only), the two sub-tests are combined. Built into a free program, all participants must perform five predefined exercises that demonstrate their gymnastics skills.
Finally, the Nations Cup takes place on Sunday afternoon. A team consisting of a group and two individual vaulters will compete for each country.
Es wird jeweils ein Wettbewerb für Einzelvoltigierer, Pas-de-Deux (Zweierteam) sowie Team (sechs Voltigier:innen, dabei jeweils maximal 3 gleichzeitig auf dem Pferd) durchgeführt. In der sogenannten Pflicht zeigen alle teilnehmenden Athlet:innen die gleichen vorgegebenen Übungen. Es wird vor allem bewertet, wie technisch korrekt diese ausgeführt werden.
In der Kür turnen die Voltigierer:innen ein spektakuläres, individuell zusammengestelltes Programm zu Musik, oft mit darauf abgestimmten Outfits und einer ausgefeilten Choreographie. Dabei zählen auch die Artistik, Gestaltung und die eingebauten Schwierigkeitsgrade. Im “Technikprogramm” (nur Einzelwettbewerb) werden die beiden Teilprüfungen kombiniert. In einem freien Programm eingebaut, müssen alle Teilnehmer:innen fünf vordefinierte Übungen zeigen, die ihre turnerischen Fähigkeiten unter Beweis stellen.
Zum Abschluss findet am Sonntagnachmittag der Nationenpreis statt. Dabei tritt für jedes Land ein Team bestehend aus einer Gruppe sowie jeweils zwei Einzelvoltigierer:innen an.
Crowdfunding
As vaulting is not mainstream and doesn't fit into any box, we have to find new ways of raising funds - we need all the support we can get, sustainably and together, to make BERN2024 an unforgettable experience.
To achieve this goal, we need your support, with a small or large commitment. In return for your commitment, we would also like to give you the opportunity to actively experience BERN2024 or beyond - all in all, however, you can expect unforgettable moments in a still (almost) unknown but very successful sport.
And if you know someone who would also like to offer us their support, we would be delighted if you would send the following link to the “We Believe In You” page. The more people there are, the more successful we all are.
I Believe In youDa Voltigieren nicht dem Mainstream entspricht und in keine Schublade passt, müssen wir in der Beschaffung der finanziellen Mittel neue Wege gehen - wir benötigen jede mögliche Unterstützung, nachhaltig und gemeinsam, um BERN2024 zum unvergesslichen Erlebnis zu machen.
Um dieses Ziel zu erreichen, benötigen wir deinen Support, mit einem kleinen oder grossen Engagement. Für dein Engagement möchten wir dir auch die Möglichkeit geben, dass du BERN2024 oder darüber hinaus auch aktiv erleben kannst - alles in allem erwarten dich jedoch unvergessliche Momente in einer noch (fast) unbekannten, aber sehr erfolgreichen Sportart.
Und wenn du jemanden kennst, der uns auch seinen Support anbieten möchte, freuen wir uns, wenn du den nachstehenden Link auf die Seite bei „We Believe In You“. Je mehr dabei sind, desto erfolgreicher sind wir alle.
I Believe In youINSTITUTIONAL PARTNER
MAIN PARTNER
EVENT PARTNER
LOCATION PARTNER
MEMBER | SUPPORTER
EXHIBITION
MEDIA PARTNER
ASSOCIATIONS
